Here's a little mapping tool we made using Google Sheets. It does simple and fast dungeon mapping, and its dead simple to print or create a PDF
Try it out: dungeon map template
Instructions: This is designed for keyboard navigation between cells using arrow buttons. You can quickly move along the map, placing tunnels, etc.